Әлихан Бөкейхан аударған Мопассанның әңгімелері
Әлихан Бөкейхан
Тарих
ӘБ
Аударған Қыр баласы — қазақ әдебиеті мен рухани мәдениетінің дамуына өзіндік қолтаңбасымен үлес қосқан көрнекті қаламгер. Автордың әдеби мұрасы ұлттық сөз өнерінің дәстүрлі арналарын жаңа заманның көркемдік ізденістерімен ұштастыра білуімен ерекшеленеді.
Әлихан Бөкейхан қаламынан туған кітаптар, повестер мен әңгімелер
Әлихан Бөкейхан
ТарихӘлихан Бөкейхан
Публицистика және көсемсөзӘлихан Бөкейхан
Публицистика және көсемсөзӘлихан Бөкейхан
Публицистика және көсемсөзӘлихан Бөкейхан
Публицистика және көсемсөзЭнциклопедиялық деректер, өмір кезеңдері мен әдеби мұрасы
Нағыз қаламгердің әрбір кітабы мен мақаласы — уақытпен бетпе-бет келген ойшыл жүректің лүпілі. Қыр баласы шығармаларын парақтаған сайын, сөз қадірін білетін, ой тереңдігіне ұмтылған суреткердің рухани әлеміне енгендей боламыз.
Әдеби шығарманың өміршеңдігі ондағы кейіпкерлер бейнесінің шынайылығымен өлшенеді. Қыр баласы өз туындыларында адам психологиясының күрделі қатпарларын, сезім мен парасат тартысын нанымды суреттейтін шебер психолог ретінде танылады.
Қаламгердің даралығы ең алдымен оның тілдік кестесі мен стильдік мәнерінен танылады. Қыр баласы поэтикасын зерттеу оның сөз таңдау мәдениеті, сөйлем құру ырғағы және композициялық тұтастық сақтау шеберлігі жоғары деңгейде екенін көрсетеді.
Көркем әдебиеттегі ұлттық болмыс пен рухани құндылықтар мәселесін сөз еткенде, Қыр баласы шығармашылығы ерекше назар аудартады. Қаламгер туындыларында халықтың дүниетанымы, этикалық ұстанымдары мен тарихи тәжірибесі терең көркемдік жинақтаудан өтеді.
Қыр баласы — отандық сөз өнері мен рухани мәдениет кеңістігінде өзіндік қолтаңбасымен танылған көрнекті қаламгер. Автордың әдеби мұрасы мен шығармашылық ізденістері ұлттық әдебиеттану ғылымында маңызды зерттеу нысаны болып табылады.
Аударған Қыр баласы — қазақ әдебиеті мен рухани мәдениетінің дамуына өзіндік қолтаңбасымен үлес қосқан көрнекті қаламгер. Автордың әдеби мұрасы ұлттық сөз өнерінің дәстүрлі арналарын жаңа заманның көркемдік ізденістерімен ұштастыра білуімен ерекшеленеді.
Әлихан Бөкейхан шығармашылығы мен тұлғасы хақында жазылған ғылыми еңбектер, эсселер мен талдаулар
Нағыз қаламгердің әрбір кітабы мен мақаласы — уақытпен бетпе-бет келген ойшыл жүректің лүпілі. Қыр баласы шығармаларын парақтаған сайын, сөз қадірін білетін, ой тереңдігіне ұмтылған суреткердің рухани әлеміне енгендей боламыз.
Қыр баласы · 18.10.2026
Әдеби шығарманың өміршеңдігі ондағы кейіпкерлер бейнесінің шынайылығымен өлшенеді. Қыр баласы өз туындыларында адам психологиясының күрделі қатпарларын, сезім мен парасат тартысын нанымды суреттейтін шебер психолог ретінде танылады.
Қыр баласы · 18.10.2026
Қаламгердің даралығы ең алдымен оның тілдік кестесі мен стильдік мәнерінен танылады. Қыр баласы поэтикасын зерттеу оның сөз таңдау мәдениеті, сөйлем құру ырғағы және композициялық тұтастық сақтау шеберлігі жоғары деңгейде екенін көрсетеді.
Қыр баласы · 18.10.2026
Көркем әдебиеттегі ұлттық болмыс пен рухани құндылықтар мәселесін сөз еткенде, Қыр баласы шығармашылығы ерекше назар аудартады. Қаламгер туындыларында халықтың дүниетанымы, этикалық ұстанымдары мен тарихи тәжірибесі терең көркемдік жинақтаудан өтеді.
Қыр баласы · 18.10.2026
Қыр баласы — отандық сөз өнері мен рухани мәдениет кеңістігінде өзіндік қолтаңбасымен танылған көрнекті қаламгер. Автордың әдеби мұрасы мен шығармашылық ізденістері ұлттық әдебиеттану ғылымында маңызды зерттеу нысаны болып табылады.
Қыр баласы · 18.10.2026
Аударған Қыр баласы — қазақ әдебиеті мен рухани мәдениетінің дамуына өзіндік қолтаңбасымен үлес қосқан көрнекті қаламгер. Автордың әдеби мұрасы ұлттық сөз өнерінің дәстүрлі арналарын жаңа заманның көркемдік ізденістерімен ұштастыра білуімен ерекшеленеді.
Қыр баласы · 11.10.2026
Әлихан Бөкейхан — қазақ әдебиеті мен рухани мәдениетінің дамуына өзіндік қолтаңбасымен үлес қосқан көрнекті қаламгер. Автордың әдеби мұрасы ұлттық сөз өнерінің дәстүрлі арналарын жаңа заманның көркемдік ізденістерімен ұштастыра білуімен ерекшеленеді.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Әлихан Бөкейхан — қазақ әдебиеті мен рухани мәдениетінің дамуына өзіндік қолтаңбасымен үлес қосқан көрнекті қаламгер. Автордың әдеби мұрасы ұлттық сөз өнерінің дәстүрлі арналарын жаңа заманның көркемдік ізденістерімен ұштастыра білуімен ерекшеленеді.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан ( , Қарқаралы уезі, Семей облысы, Дала Өлкесі – , Мәскеу) — қазақтың мемлекет қайраткері. Алаш партиясының жетекшісі, Алашорда автономиялы үкіметінің төрағасы, публицист, ғалым, аудармашы.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан ( , Қарқаралы уезі, Семей облысы, Дала Өлкесі – , Мәскеу) — қазақтың мемлекет қайраткері. Алаш партиясының жетекшісі, Алашорда автономиялы үкіметінің төрағасы, публицист, ғалым, аудармашы.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан ( , Қарқаралы уезі, Семей облысы, Дала Өлкесі – , Мәскеу) — қазақтың мемлекет қайраткері. Алаш партиясының жетекшісі, Алашорда автономиялы үкіметінің төрағасы, публицист, ғалым, аудармашы.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан ( , Қарқаралы уезі, Семей облысы, Дала Өлкесі – , Мәскеу) — қазақтың мемлекет қайраткері. Алаш партиясының жетекшісі, Алашорда автономиялы үкіметінің төрағасы, публицист, ғалым, аудармашы.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Әлихан Бөкейхан ауданы (бұрынғы Октябрь ауданы) — Қарағанды қаласының құрамындағы әкімшілік-аумақтық бөлік. Қаланың солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Жерінің ауданы 226 км². Халқының саны 226,1 мың (2023) .
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Әлихан Бөкейхан ауданы (бұрынғы Октябрь ауданы) — Қарағанды қаласының құрамындағы әкімшілік-аумақтық бөлік. Қаланың солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Жерінің ауданы 226 км². Халқының саны 226,1 мың (2023) .
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Қайнар Көшек сұлтан (XVI ғасыр — 1598 жыл) — Қазақ хандығының сұлтаны. Ондан сұлтанның ұлы, Шығай ханның немересі. Туған жылы белгісіз. 1598 жылдың екінші жартысында қайтыс болған деп есептеледі. Ондан сұлтанның екінші әйелі Сүйім ханымнан туған.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Қайнар Көшек сұлтан (XVI ғасыр — 1598 жыл) — Қазақ хандығының сұлтаны. Ондан сұлтанның ұлы, Шығай ханның немересі. Туған жылы белгісіз. 1598 жылдың екінші жартысында қайтыс болған деп есептеледі. Ондан сұлтанның екінші әйелі Сүйім ханымнан туған.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Қазыбек би ауданы, ресми — Қарағанды қаласының Қазыбек би атындағы ауданы (2000 жылға дейін — Совет ауданы) — Қарағанды қаланың оңтүстік бөлігіндегі әкімшілік-аумақтық бірлік. Қаланың мәдени және іскерлік ауданы. 1969 жылы құрылған.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Мұратбек Мүфтиұлы Кенемолдин (8 тамыз 1958, Би Боранбай ауылы, Ақсуат ауданы, бұрынғы Семей, қазіргі Абай облысы) – алаштанушы қаламгер, тарихшы. 1980-1985 жылдары Абай атындағы Қазақ мемлекеттік педагогикалық институтын тарих және құқық мамандығы бойынша үздік бітірген. Қазақстан Журналистер одағының мүшесі (1993 ж.).
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Мұратбек Мүфтиұлы Кенемолдин (8 тамыз 1958, Би Боранбай ауылы, Ақсуат ауданы, бұрынғы Семей, қазіргі Абай облысы) – алаштанушы қаламгер, тарихшы. 1980-1985 жылдары Абай атындағы Қазақ мемлекеттік педагогикалық институтын тарих және құқық мамандығы бойынша үздік бітірген. Қазақстан Журналистер одағының мүшесі (1993 ж.).
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Камнұр Тәлімұлы Тәлімов (15 тамыз 1960 жылы туған, ҚХР, Текес ауданы, Шолақтерек ауылы) — ақын, сазгер, қоғам қайраткері, Қазақстан Республикасы Білім беру ісінің үздік қызметкері, «Халық мұғалімі», Талғар ауданының Құрметті азаматы (2014)
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Дала уалаятының газеті — 1888 жылдың 1 қаңтарынан 1902 жылдың 12 сәуіріне дейін Омбы қаласында қазақ, орыс тілдерінде "Акмолинские областные ведомоства" газетіне қосымша ретінде шығып тұрған ресми газет.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Бөкей Барақұлы (шамамен 1737–1819) — сұлтан, хан. Тұрсын ханның немересі, Барақ ханның баласы, Әлихан Бөкейхановтың 5-атасы.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Бөкей Барақұлы (шамамен 1737–1819) — сұлтан, хан. Тұрсын ханның немересі, Барақ ханның баласы, Әлихан Бөкейхановтың 5-атасы.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш партиясы — Ресей империясы мен Социалисттік Ресейдің қазақ партиясы болған. Партия Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ресейдің дағдарысын қолданып, 1917-ші жылдың сәуір айында қазақ съезінде партия қабылданып, сол жылдың шілдесінде партия құрылды. Партияның ең маңызды тұлғалары қазақ зиялылары болып, олар Ресей құрамында ұлттық мүддені көздейтін...
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш қозғалысы — ХХ ғасырдың алғашқы ширегінде Ресей империясының отарлық билік жүйесіне қарсы бағытталған ұлт-азаттық қозғалыс. ХХ ғасырдың бас кезінде қазақ даласында Ресейлік басқару жүйесінің күшейе түсуі, Ресейден көшіп келушілердің күрт артуы, қазақтардың құнарлы жерлерден ығыстырылуы бел ала бастады. Ендігі жерде қазақ халқының өзін-өзі сақтап...
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш партиясы — Ресей империясы мен Социалисттік Ресейдің қазақ партиясы болған. Партия Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ресейдің дағдарысын қолданып, 1917-ші жылдың сәуір айында қазақ съезінде партия қабылданып, сол жылдың шілдесінде партия құрылды. Партияның ең маңызды тұлғалары қазақ зиялылары болып, олар Ресей құрамында ұлттық мүддені көздейтін...
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш партиясы — Ресей империясы мен Социалисттік Ресейдің қазақ партиясы болған. Партия Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ресейдің дағдарысын қолданып, 1917-ші жылдың сәуір айында қазақ съезінде партия қабылданып, сол жылдың шілдесінде партия құрылды. Партияның ең маңызды тұлғалары қазақ зиялылары болып, олар Ресей құрамында ұлттық мүддені көздейтін...
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш партиясы — Ресей империясы мен Социалисттік Ресейдің қазақ партиясы болған. Партия Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ресейдің дағдарысын қолданып, 1917-ші жылдың сәуір айында қазақ съезінде партия қабылданып, сол жылдың шілдесінде партия құрылды. Партияның ең маңызды тұлғалары қазақ зиялылары болып, олар Ресей құрамында ұлттық мүддені көздейтін...
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш партиясы — Ресей империясы мен Социалисттік Ресейдің қазақ партиясы болған. Партия Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ресейдің дағдарысын қолданып, 1917-ші жылдың сәуір айында қазақ съезінде партия қабылданып, сол жылдың шілдесінде партия құрылды. Партияның ең маңызды тұлғалары қазақ зиялылары болып, олар Ресей құрамында ұлттық мүддені көздейтін...
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш партиясы — Ресей империясы мен Социалисттік Ресейдің қазақ партиясы болған. Партия Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ресейдің дағдарысын қолданып, 1917-ші жылдың сәуір айында қазақ съезінде партия қабылданып, сол жылдың шілдесінде партия құрылды. Партияның ең маңызды тұлғалары қазақ зиялылары болып, олар Ресей құрамында ұлттық мүддені көздейтін...
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш партиясы — Ресей империясы мен Социалисттік Ресейдің қазақ партиясы болған. Партия Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Ресейдің дағдарысын қолданып, 1917-ші жылдың сәуір айында қазақ съезінде партия қабылданып, сол жылдың шілдесінде партия құрылды. Партияның ең маңызды тұлғалары қазақ зиялылары болып, олар Ресей құрамында ұлттық мүддені көздейтін...
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш Орда (1917–1920) — Ақпан мен Қазан төңкерістері соң 1917 ж. желтоқсанның 13 құрылған қазақ Алаш автономиясының үкіметі.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш Орда (1917–1920) — Ақпан мен Қазан төңкерістері соң 1917 ж. желтоқсанның 13 құрылған қазақ Алаш автономиясының үкіметі.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Айтбай Ботпайұлы Жұмағұлов (1975 жылы, Қарақұдық ауылы, Бұқар жырау ауданы, Қарағанды облысы) - айтыскер ақын, филология ғылымдарының кандидаты, доцент .
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Алаш Орда (1917–1920) — Ақпан мен Қазан төңкерістері соң 1917 ж. желтоқсанның 13 құрылған қазақ Алаш автономиясының үкіметі.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Qyr Balasy қоғамдық қоры — Қазақстандағы Алаш идеясына негізделген, ғылыми-зерттеу әрі жастар қозғалысын біріктірген ұйым.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Qyr Balasy қоғамдық қоры — Қазақстандағы Алаш идеясына негізделген, ғылыми-зерттеу әрі жастар қозғалысын біріктірген ұйым.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Наурыздың 5 — Григориан күнтізбесінде жылдың 64-ші күні (кібісе жылдарда 65-ші). Жылдың аяғына 301 күн қалады.
Әлихан Бөкейхан · 11.10.2026
Әлихан Бөкейхан (аудармасы) — «Антарам». (Қырымның ескі әңгімелерінен) Әкім Седрақ қатын алмақ. Седрақ алпыстан асқан. Алатын баласы ер деп ерге көз салмаған жас.
Әлихан Бөкейхан (аудармасы) · 24.10.2026
Дмитрий Мамин-Сибиряк (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Құрбан қия». (Ескі Қырым әңгімелерінен) Сайдың қай жерінен қарасаң көрінетін Отыз өлкесінде бір қия тас бар. Отыздың ауылына сырт беріп, ескі Қырым ағашына үңіліп тұр. Бір терең ойға құл болған секілді.
Дмитрий Мамин-Сибиряк (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Ги де Мопассан (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Күзетте». (Ги де Мопассаннан) Күнде түсте қонақ үйдің алдында көрем: құрт аурудың арты мәлім, ері мойнына кеткен. Жазғытұрғы қардай солып барады. Күн шуақта жылынып, қимылсыз, жігерсіз, беталды ақ теңізге
Ги де Мопассан (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Ги де Мопассан (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Жынның моншасы». (Қырымның ескі әңгімелерінен) Шайтан жоқ дегенге нанбаңдар! Құдай бар, Шайтан бар!
Ги де Мопассан (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Оскар Уайльд (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Жұлдыз бала». (Оскар Уайльдтен) Тон мен бауды көргенде қатынның қуанышы қойнына си май, көзінің жасы көл болды:
Оскар Уайльд (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Дмитрий Мамин-Сибиряк (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Қара ханым». (Мамин-Сибиряктан) Ақмет аш. Тамақ ден ындыны тілейді де тұрады. Ақметтің тамаққа жарығар күні жоқ. Қысты күні аш жүрмейтін башқырдта бала болмайды. Қыс болды, еркектер бастап
Дмитрий Мамин-Сибиряк (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Ги де Мопассан (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Симонның әкесі». (Ги де Мопассаннан) Сағат он екіге соқты. Есік ашылды. Таңертеңгі қорадан шыққан қойдай, дүркіреп бірін-бірі итермелеп, таласып, қаптан төгілген тарыдай саулап, балалар тысқа шықты. Сабанға
Ги де Мопассан (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Ги де Мопассан (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Қанды жауын». (Фламмарион К.) Еуропа тарихшылары жер мен уақытқа байланыстырып, бұрын отыз қанды жауын болған деп шамалап отыр. Қан жауған осы күнгі Франция, Италия, Германия, Түрік жерлері
Ги де Мопассан (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Лев Толстой (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Жетіқарақшы». Жерде бір жылдарда су құрып шөл болды: өзен, бұлақ, көл, құдық бәрі құрыды; ағаш, шөп қатып кетіпті, қуарды; адам, мал шөлден өле бастады. Бір түнде бір қыз қолына шелек алып, ауру шешесіне су
Лев Толстой (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Лев Толстой (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Жұмыртқадай бидай». Балалар ойнап жүріп, жұмыртқадай бір нәрсе тауып алады: ортасында бидай сызығындай сызығы бар; сұрпаты нақ бидай дай. Бір жолаушы балалардан 5 тиынға сатып алып, қалаға апа
Лев Толстой (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Лев Толстой (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Сиыр мен теке». Бір кемпірде сиыр мен теке болды. Сиыр мен теке мал да бірге жүрді, сауын болғанда сиыр ауылға қайтады. Кемпір сиырға тұз салып нан беріп: «Тоқта, шырақ! Мә, мә! Тағы берем, бірақ тоқтап тыныш тұр!» деп, мәпелейді.
Лев Толстой (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026
Лев Толстой (ауд. Әлихан Бөкейхан) — «Түлкінің құйрығы». Бір аңшы түлкіні ұстап алып: «Түлкі, сендерге құйрықпен итті алдауды кім үйретті?» деп, сұрады. Түлкі: «Алдаған деген не? Біз итті алдамаймыз, бар тапқанымыз өлгенше қашқан» деп, жауап берді.
Лев Толстой (ауд. Әлихан Бөкейхан) · 24.10.2026Есімін басып, келесі автордың шығармалары мен зерттеулеріне өтіңіз
АТ
Абай Тасболатов
7 шығарма
МЖ
Мейіржан Жылқыбай
9 шығарма
НМ
Нұрғали Махан
10 шығарма
ЖЖ
Жетібай Жылқышыұлы
2 шығарма
РЗ
Ркаил Зайдулла
6 шығарма
АС
Арман Сқабылұлы
1 шығарма
АА
Асқар Алтай
29 шығарма
ЖҚ
Жеңіс Қанен
7 шығарма
ТС
Талғат Сүйінбай
2 шығарма
КД
Кейкин Джардем
2 шығарма
АА
Айым Алтайқызы
12 шығарма
ӨК
Өтеген Күмісбаев
7 шығарма